08. júní, 2005
Athyglisverš grein ķ International Herald Tribune um Chelsea og óheišarlegar ašferšir žess lišs. Hegšun žeirra ķ mįli Ashley Cole og Frank Arnesen ętti svosem ekki aš koma neinum į óvart, žar sem aš yfirmönnum lišsins viršist vera nokk sama žótt žeir dragi oršspor lišsins nišrķ svašiš. Einsog nokkrir Liverpool ašdįendur į Anfield bentu į, žį geta menn ekki keypt klassa.
Einn góšur punktur, sem viš Liverpool menn könnumst vel viš:
Chelsea appears to have no regard for the sport’s rules or for its reputation at home and abroad. It wants something, or someone, so it takes them, and Abramovich will pay the fines if his lawyers cannot argue ways out of them.
…
Even if Chelsea fails to lure the players, the effect is to destabilize rivals. Worse, it contaminates the very basis of the league to which Chelsea, the runaway English champion, belongs.
Žetta seinna er einmitt mikilvęgur punktur, žvķ tilgangur Chelsea meš ašferšum sķnum er ekki bara aš lokka leikmenn (einsog t.d. Steven Gerrard) til lišsins, heldur einnig aš setja allt į hvolf hjį félögum, sem eru ķ samkeppni viš Chelsea. Žetta er nįkvęmlega žaš sem geršist hjį Liverpool sķšasta sumar og Gerrard hefur sjįlfur višurkennt aš žetta stanslausa Chelsea slśšur hafi haft veruleg įhrif į frammistöšu hans į tķmabilinu.
Even lifelong Chelsea fans ask why their club, having reached the pinnacle of English soccer for the first time in 50 years, disregards public perception.
It could be that the fines are flicked off like dandruff by an owner whose $14.7 billion wealth from Russian oil earns more in a day than the league dare fine him in a year. The haste to win things, to buy trophies, might also have its roots in the jailing of fellow oligarch Mikhail Khodorkovsky.
Abramovich is governor of two estates - the remote province of Chukotka, and Chelsea in chic west London. Russians in high places are asking why he spends more time and seemingly more money in London than in Siberia. Time may not be on his side.
Žaš er svo sem erfitt aš skrifa um Chelsea įn žess aš bįšir Chelsea ašdįendurnir į Ķslandi gagnrżni mann og kalli mann öfundsjśkan śtķ gengi Chelsea (žrįtt fyrir aš lišiš mitt sé nś Evrópumeistari), en žaš er alveg ljóst aš eitthvaš mun gerast varšandi Chelsea į nęstu įrum. Aš mķnu mati gengur žaš ekki aš milljónamęringar śtķ heimi geti gjörbreytt landslagi knattspyrnunnar meš peningum sķnum.
“Jį, en Manchester United hafa vašaš ķ peningum öll žessi įr” segja Chelsea ašdįendur žį į móti. Mįliš er einfaldlega aš į žessum tveim lišum er grundvallarmunur. Manchester United hefur byggt upp stórveldi meš ašstoš ašdįenda sinna og meš žvķ aš fjįrfesta vel. Lišiš hefur smįm saman stękkaš og žegar įrangurinn hefur veriš góšur hefur lišiš nżtt sér aukiš fjįrmagn til aš fjįrfesta skynsamlega ķ leikmönnum og til aš styrkja višskiptahliš lišsins.
Chelsea var hins vegar gjaldžrota liš, sem var bjargaš meš illa fengnum olķpeningum frį Rśsslandi. Žar er žaš ekki traustur hópur ašdįenda eša stjórnenda, sem byggir lišiš upp, heldur einungis stanslaust flęši af utanaškomandi peningum.
Žaš er einungis tķmaspursmįl žangaš til aš annar Abrahamovits kemur innķ enska boltann og umbyltir öllu aftur. Eigum viš aš leyfa žvķ aš gerast? Hvaš veršur um vel rekin liš einsog Arsenal, manchester united
og Liverpool? Munu žau žurfa aš treysta į aš fį sinn eigin milljaršamęring til aš dęla pening innķ lišiš?
Ķ landi milljaršamęringanna, Bandarķkjunum, geta milljaršamęringar keypt sér liš ķ öllum ķžróttum. Žannig keypti Mark Cuban, internet milljaršamęringur, Dallas Mavericks og Paul Allen, Microsoft mašur, keypti Portland Trailblazers. Hvorugur žeirra getur hins vegar dęlt peningunum sķnum stanslaust ķ lišin sķn einsog Roman getur gert hjį Chelsea. Įstęšan er sś aš launažak er į öllum atvinnumannadeildunum. Ef žaš vęri ekki, žį myndu allar ķžróttir ķ Bandarķkjunum verša aš nokkurs konar tafli milli milljaršamęringa, žar sem sį rķkasti myndi nęr alltaf vinna.
Žaš er einungis tķmaspursmįl žangaš til aš eitthvaš veršur gert ķ fótboltanum, žvķ žróunin getur ekki haldiš svona įfram. Er žaš til dęmis ešlilegt aš Liverpool og Chelsea séu meš jafnhįan launareikning įriš 2003 en aš įriš 2004 sé Chelsea komiš meš 110% hęrri laun en Liverpool? Chelsea gęti aušveldlega tvöfaldaš launin aftur, įn žess aš Roman myndi taka eftir žvķ. Er žetta žaš, sem viš viljum sjį?
Aušvitaš snżst fótboltinn um peninga ķ dag og hann hefši gert žaš meš eša įn Roman Abramovich. En žaš var hins vegar lögmįl aš ef aš lišin voru illa rekin (einsog t.d. Leeds), žį fóru fjįrmįlin į endanum ķ rugl į mešan aš vel reknu lišin (Man U, Arsenal og Liverpool) nįšu góšum įrangri. Ef aš viš leyfum žróuninni aš halda svona įfram, žį skiptir žaš engu mįli hvaša liš er vel rekiš, heldur einungis hversu rķkur og athyglissjśkur eigandi lišsins er. Žaš er slęm žróun, sama hvaša liši viš fylgjum.