22. júlí, 2004
Enski boltinn á Skjá Einum var umfjöllunarefni í Kastljósþætti í dag. Þar mættust Hörður Magnússon, íþróttafréttamaður á Sýn og Snorri Már Skúlason, verkefnisstjóri enska boltans á Skjá Einum. Hægt er að nálgast upptöku af þættinum á heimasíðu RÚV.
Tilefni þáttarins var grein, sem Hörður skrifaði í Moggann. Þar gagnrýndi hann harðlega þá ákvörðun Skjás Eins að sýna enska boltann án íslenskra þula. Hörður sagði það vera lögbrot og auk þess metnaðarlaust hjá Skjá Einum að hafa ekki íslenska þuli.
Ég viðurkenni það fúslega að ég hef gaman af því að fylgjast með ensku knattspyrnunni á Sky. Ensku þulirnir eru á leiknum, þeir eru vanalega tveir, og kunnátta þeirra á leiknum er frábær. Einstaka skipti, sérstaklega þegar einn ákveðinn þulur á Sýn var að lýsa Liverpool leikjum, þá fór ég útúr húsi bara til þess að sleppa við að hlusta á íslenska þuli á leikjum í enska boltanum.
Hins vegar verð ég að segja að það, sem Skjár Einn er að gera, er skandall.
Þrátt fyrir að krakkinn hans Snorra Más Skúlasonar nenni ekki að horfa á heilan fótboltaleik, þá er fullt af krökkum, sem horfa á enska boltann. Þrátt fyrir að krakkar spili tölvuleiki, þá er enskukunnátta 8-9 ára krakka mjög takmörkuð. Líkurnar á því að krakkar geti fylgst með enska boltanum minnka því gríðarlega. Það er mun erfiðara að halda áhuga uppi þegar fólk skilur ekki þulina og leikskilningur hjá krökkum minnkar til muna þegar það hefur ekki hugmynd hvað er að gerast inná vellinum.
Ég geri mér fyllilega grein fyrir því að þeir, sem fara á Players og líka staði vilja frekar sjá enska þuli. Þeir eru líka hávær hópur. Kannski eru þeir í meirihluta, en það réttlætir ekki það að hafa leikina á ensku. Þrátt fyrir að Snorri Már fái bréf frá þessum hópi, þá gerir það samt ekki afstöðu Skjás Eins betri.
Auðvitað eru líkur á því að þetta sé einfaldlega klúður hjá Skjás Eins liðum. Þeir ætluðu í upphafi að koma stoðum undir áskriftarstöðina Skjá 2 með því að ná enska boltanum. Víst sú stöð hrundi, þá koma þeir núna einsog einhverjar hetjur og segjast vera að “gefa okkur enska boltann”. Það er náttúrulega bull. Tími minn er mikilvægur og sá tími, sem ég ákveð að horfa á auglýsingar í hálfleik á enska boltanum, er mikilvægur fyrir Skjá Einn.
Það sem Snorri gleymir að minnast á er að náttúrulega snýst þetta um að spara peninga. Ensku þulirnir eru ekki vegna þess að það séu svo margir, sem vilji fá þá (ef S1 menn grunaði það, þá myndu þeir gera könnun á því hvort fólk vilji enska þuli, áður en ákvörðun var tekin). Ástæðan er sú að Skjár Einn gat ekki boðið uppá enska boltann í lokaðri dagskrá og því ætla þeir að spara peninga með því að sleppa því að lýsa leikjunum á íslensku. Þessi tugga um að allir vilji enska þuli, er eingöngu til að láta sparnaðinn líta vel út.
Það er svosem ágætt að enski boltinn sé í opinni dagskrá í ár, en svona mun það ekki vera áfram, til þess getur Skjár Einn aldrei selt nógu margar auglýsingar. Þetta verður líka til þess að við fótboltafíklar fáum meira af boltanum, því Sýn mun sýna frá ítalska og fjölga leikjum í spænsku deildinni og Meistaradeildinni.
Sýn hefur sinnt enska boltanum og Meistaradeildinni frábærlega, þannig að það er skiljanlegt að liðsmenn þeirra séu sárir og svekktir. Hins vegar er megininntak gagnrýni þeirra mjög sanngjarnt. Hörður einblýndi mikið á að Skjár Einn væri að brjóta útvarpsréttarlög. Mér finnst það svo sem ekki vera merkilegasta mál í heimi.
Aðalmálið er algjört metnaðarleysi Skjás Eins, sem veldur því að hluti þjóðarinnar, sem vill fylgjast með enska boltanum, getur ekki gert það vegna takmarðar tungumálakunnáttu. Skjár Einn gerir þetta til að spara peninga, ekki vegna þess að fólk vill þuli, sem tala útlensku. Ég efast um að það sé annað land í heiminum þar sem vinsælasta sjónvarpsíþróttin er send út á öðru tungumáli en máli heimamanna.
